hs code是什么意思?

推荐答案 2021-10-05

海关编码的意思。

全称:The Harmonization Code System

读音:英 [hɑːmənaɪˈzeɪʃn kəʊd ˈsɪstəm]   美 [ˌhɑrmənɪˈzeɪʃən kəʊd ˈsɪstəm] 

语法:是对各种不同产品出入境应征,应退关税税率进行量化管理的制度。

例句:

Auto translation and using the popular code, such as NACE code and HS code, are the key technologic problems. 

自动翻译和国际通用代码(如行业代码与产品代码)的使用是解决上述问题的关键技术。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”,即句子结构松散,但其中的语意又是紧密相连的,所以为了表达出这种感觉,汉语多用简单句进行写作。而英语则不同,它比较强调形式,结构严谨,所以会多用复杂句、长句。因此,汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。